Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Helga liegt nach einem Schlaganfall im Krankenhaus. Die Ärzte erklären ihrer Familie, dass ihr Zustand sehr ernst ist und sie sterben könnte. Helgas drei Kinder wachen an ihrem Bett und hoffen, dass ihre Mutter endlich zu sich kommt. Calle erfährt unterdessen, dass seine Ex-Freundin wieder im Restaurant arbeitet. Im Gespräch mit ihr stellt er fest, wie sehr er sich ein normales Leben, wie sie es führt, wünscht.