Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Team wird mit der Polizeiarbeit betraut und jagt gleichzeitig einen örtlichen Selbstjustizler. In der Zwischenzeit werden Celinas Instinkte auf die Probe gestellt, und Tim und Lucy entdecken Geheimnisse über die beiden Neulinge.