Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zum Glück hat Trudy die hilflose Amber gefunden und sie hilft ihr bei der Geburt ihres Kindes. Doch ein Schatten liegt über dem freudigen Ereignis, denn Bray ist verschwunden. In der Mall bestürmen unterdessen alle Ebony, denn sie wollen sich endlich gegen die Technos wehren! Doch die Konfrontation mit den Technos verläuft anders als erwartet: Lex wird ausgeschalten und die Technos erklären lapidar, dass sich alle mit dem Verlust ihrer Freunde abfinden sollen. Wieder zu Hause treffen die Mall-Rats auf Salene, die in die Mall heimgekehrt ist. Sie hält vor ihren Freunden eine flammende Rede. Wird es ihr gelingen, die Mall-Rats dazu zu bringen, den Kampf gegen ihre Feinde nicht aufzugeben?