Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
McAlary feiert seinen 40., in Bernettes Fall kommt etwas Bewegung, Annie verlässt ihre Band, Lambreaux beharrt darauf, dass Delmond nach seinem Tod seinen Posten als Big Chief übernimmt, und Everett kehrt nach New Orleans zurück.