Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Yoru und Yō trainieren eine Choreografie für ein gemeinsames Lied, als ihr Trainer neue und schwierigere Tanzschritte vorschlägt. Doch Yoru ist von der neuen Choreografie überfordert und folglich frustriert von seiner schlechten Leistung. Da kommt es zu einem großen Streit mit Yō