Paradise

Sowohl die Tarak- als auch die Mejere-Flotte befehlen der Besatzung der Nirvana, sich zu ergeben. Duelo erfährt, dass Hibiki ein Kolonist der ersten Generation ist und versteckt ihn in den Paexis. Die Frauen stehen vor einem Mejere-Gericht, während die Männer und BC nach Tarak gebracht werden.