Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Einar und Thorfinn merken, dass sie bei der Vorbereitung der Felder ohne ein Pferd nicht weit kommen, doch die Bediensteten wollen ihnen keines leihen. Dann treffen sie einen mürrischen alten Mann, der ihnen ein Angebot macht.