Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Im Dorf der Winkas wird gefeiert. Der goldlockige Snoppe hat seine Lockenpracht verloren und muss unter dem Gelächter seiner Soldaten abziehen. Aber bald stechen Snoppes Soldaten – mit dem kleinlaut zurückgekehrten Snoppe – in See, und nun wird es auch für Halvar und seine Männer Zeit zum Aufbruch. Voll beladen machen sie sich auf die Heimreise.