Antwort von heidjerbua 09 Oktober, 2021 02:51 Uhr

@Taveuni,

vlt. mal auf den Seiten der ausstrahlenden Sender/Streamingportale versuchen, ist leider nur mit einer Menge Sucharbeit verbunden. ;-)

Antwort von Taveuni 09 Oktober, 2021 01:54 Uhr

Hallo heidjerbua

Wenn ich ein Quelle hätte, hätt ich sie bestimmt schon eingetragen. Und dass sie auf den von dir genannten Seiten nicht zu finden sind, war mir klar.

Meine Frage zielte ja genau darauf ab, wo die deutschen Titel vergeben werden - und warum sie trotz bereits erfolgter TV Ausstrahlung nicht bekannt sind.

Bei älteren Serien wurde am Anfang (meist nach dem Vorspann) der deutsche Titel der Folge eingeblendet. Bei neueren Serien ist das oft leider nicht mehr der Fall.

Antwort von heidjerbua 08 Oktober, 2021 22:23 Uhr

Moin Taveuni,

wenn du eine Quelle mit den deutschen Episoden-Titeln hast, ist es ganz einfach (Titel vorschlagen) anklicken.
Das Problem wird wahrscheinlich die Quelle (fernsehserien.de , Serienjunkies.de) sein, sonst würden die deutschen Titel bestimmt schon eingetragen sein.

lg heidjer