englische serien mit untertitel
hi, ich würde gerne fragen, wieso es bei den englischen serien keinen deutschen sub gibt.
2 Antworten
Antwort von
S.to Team
Hallo Merto04,...wenn professionelle gersubs vorhanden sind im netz,
werden sie in der regel hier direkt dazuverlinkt.
sollte es welche geben und sind trotzdem nicht hier
dann bitte den thread- "eingangstext" lesen
bei den untertitelanfragen im forum:
https://sto-board.org/index.php?/topic/1702-untertitel-anfragen/&tab=comments#comment-66416
lg
Support
Antwort von
S.to Team
Hallo Merto04,
Wenn Serien neu in Englisch raus kommen gibt es fast nie Deutsche Untertitel im Anfang dazu.
Ausnahme sind Serien die hier in Deutschland in Englisch gesendet werden.
Amerikanische Serien bringen meist nur Englische Untertitel für Hörgeschädigte raus.
Die Englischen Untertitel werden dann von Serien Fans teils sehr professionell auf Deutsch übersetzt.
Es gibt leider nur noch eine Seite im Deutschsprachigen Raum dessen Team sich die Mühe macht solche Subs zu erstellen.
https://www.subcentral.de/
Die Leute dort machen auch nur noch für ausgewählte Serien Übersetzungen.
So muss mal leider bei vielen Serien auf eine Deutsche Synchro(Dub) warten.
Mümmlige Grüße 
Support
Profil des Nutzers
Merto04
Mitglied seit März 2022
