Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hi ich kann mir kein reim darauf bilden bei vielen folgen namen ist der Englische und der deutsche nicht gleich kann natürlich auch falsch ubersetzt worden sein doch wenn ich dan nachschaue ob er richtig ist ist es dan manchmal auch also im Klartext Warum haben folgen einen anderen namen im deutschen
Hallo Senti,....s.to bezieht die titel von den "ausstrahlungssendern" und hat darauf keinen einfluss^^
könnte mir aber vorstellen, daß gerade bei animes "fehler" passieren können beim übersetzen, oder ein gewisser interpretationspielraum besteht und je nach dem ob man vom japanischen original ins deutsche, oder von der englischen übersetzung ins deutsche übersetzt, man einen anderen deutschen titel erhält^^
Gruß
Azuia_
Gibt es auch häufig bei Kinofilmen.
Z.B. No Retreat, No Surrender is in Deutschland unter dem Titel Karate Tiger bekannt.
Keine Ahnung was sich die Leute dabei immer denken^^
Das frage ich mich auch 
Mitglied seit Oktober 2016
