Hideki Nishimura wurde online reingelegt. Er dachte, er hätte ein Mädchen im Internet kennengelernt, jedoch stellte sich heraus, dass diese eigentlich ein Junge war. In seiner Verzweiflung hat er sich danach geschworen, nie wieder einem Mädchen zu vertrauen, dass er online kennenlernt. Doch dieser Schwur hält nicht lange an, als ihn dann wirklich ein Mädchen anschreibt. Im realen Leben heißt diese Ako Tamaki und ist auch noch wunderschön. Doch ein Problem hat diese Schönheit: Sie kann zwischen der virtuellen und wirklichen Welt nicht unterscheiden und ist dadurch zu einer Einzelgängerin geworden, die Schwierigkeiten hat, mit Menschen zu kommunizieren. Hideki und seine Internet-Freunde entscheiden sich, ihr bei ihrem Problem zu helfen, doch das erweist sich als außerordentlich schwierig …
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Und du dachtest, es ist nie ein Mädchen online? And you thought there is never a girl online? |
|
|
| 2 | Und du dachtest, wir können in der Schule keine Onlinespiele zocken? I thought we couldn't play net games at school? |
|
|
| 3 | Und du dachtest, es gäbe einen Unterschied zwischen Onlinespiel und Realität? I thought net games and reality were different? |
|
|
| 4 | Und du dachtest, ihr Geheimnis würde nicht auffliegen? I thought her secret wasn’t going to get out? |
|
|
| 5 | Und du dachtest, eine Wiedergeburt wäre die große Chance? I thought once you reincarnated, you still get another chance? |
|
|
| 6 | Und du dachtest, eine Liebeserklärung würde zum Erfolg führen? I thought if I declared my love, I was sure to succeed |
|
|
| 7 | Und du dachtest, dass du ein Normalo werden würdest, wenn du ans Meer fährst? I thought if I went to the beach, I would become a normie? |
|
|
| 8 | Und du dachtest, dass du deinen Online-Mann aufgeben würdest? I thought I was giving up being a net game husband? |
|
|
| 9 | Und du dachtest, wir würden uns besser verstehen, wenn wir zusammen übernachten? I thought if we stayed over, we would get along better? |
|
|
| 10 | Und du dachtest, wir würden beim Schulfest alles geben? I thought we would do our best at the culture festival? |
|
|
| 11 | Und du dachtest, du könntest gewinnen, indem du anderen die Arbeit überlässt? I thought we could win by delegating to others? |
|
|
| 12 | Meine Online-Ehefrau ist wirklich ein Mädchen! My net game wife is a girl online! |
|