Star City

Sasha gelingt es, das ursprüngliche Feuer zu löschen, und alle drei setzen ihren Weg zur Venus fort. Später stellt Valya fest, dass sie die Venus verfehlen werden; er begibt sich jedoch eigenmächtig in die Landekapsel, nutzt deren Triebwerke für eine Kurskorrektur und landet auf der Venus. Er lacht kurz auf, bevor die Kapsel unter dem enormen atmosphärischen Druck des Planeten zerquetscht wird. Der Chefkonstrukteur berechnet eine Kurskorrektur, damit die „Venera“ nicht in der UdSSR, sondern in Finnland landet. Sergei übermittelt diese Anweisung über Stepanov und Anastasia an die „Venera“. Irina schöpft jedoch Verdacht, dass Sergei etwas im Schilde führt; Raskova erzwingt die Offenlegung des neuen Plans, indem sie eine Person misshandelt und bedroht, die Sergei für den Chefkonstrukteur hält. Beide werden abgeführt. Raskova begibt sich zur Grenze, wo eine Rakete die Landekapsel noch vor Erreichen der Grenze zum Absturz bringt. Sasha und Lakshmi fliehen zu Fuß. Anastasia nutzt die Landekapsel der „Saljut“, um ebenfalls dorthin zu gelangen; nachdem sie Lakshmi in Sicherheit gebracht hat, ergibt sich Sasha jedoch, und beide werden abgeführt. Tanya hält sich in Paris auf und wird von jenem KGB-Agenten überwacht, dem Anastasia dort zuvor begegnet war. Während Irina ihre Familie besucht, spielt ihre Tochter eines von Tanyas verbotenen Liedern auf dem Klavier.