Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Attentäter aus Koshala wird durch die Güte Prinz Siddharths von Strafe verschont. Mehr noch, der Prinz verspricht Amila und ihrem Geliebten eine Heirat zu ermöglichen. Devdutt benimmt sich im Rausch des Alkohols anstößig und zwingt die Kurtisanen ihn zu unterhalten. Prinz Siddharth kann sich der Trauer über das Elend der Kurtisanen nicht entziehen und Wut steigt in ihm auf: Er konfrontiert Devdutt im Faustkampf. Auf Prinz Siddharthas Wunsch hin, erlässt König Suddhodana ein neues Gesetz, dass allen Frauen das Recht einräumt sich einem Mann zu verweigern.