Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lacey nimmt an einer Demonstration gegen ein Atommülllager teil und wird prompt verhaftet. Das anschließende Verhör führt ausgerechnet Inspektor Dubnik. Aus vergangenen Tagen sind sich Lacey und Dubnik herzlich abgeneigt.