Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine weitere Entführung wird persönlich für Cardinal (Billy Campbell) und Delorme (Karine Vanasse). Für die beiden entwickelt sich ein Rennen gegen die Zeit um das Opfer zu befreien bevor zu spät ist.