One Month to Mend a Broken Arm

Nach seiner jüngsten Radtour wird Makoto mit einem gebrochenen Arm ins Krankenhaus eingeliefert. Während er im Krankenhaus liegt, wird er von Ryūko und Maekawa besucht, die überrascht sind, zu hören, dass er mit Erio zusammenlebt. Nach zwei Wochen wird Makoto aus dem Krankenhaus entlassen und kehrt nach Hause zurück, wo er endlich Erio wiedersieht, der ihr dafür dankt, dass sie sie wieder in die Realität zurückgeholt hat.