Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als die Trikots der Bears beim Waschen eingegangen sind, herrscht Ratlosigkeit, woher das Geld für neue Trikots genommen werden soll. Doch Ogilvie hat einen genialen Einfall. Er sammelt Geld für die „bedrohten Bären“. Viele tierliebende Menschen spenden.