Folge 3

Eine weitere Leiche – und Chloé Bresson, die kurz zuvor aus dem Gefängnis entlassen wurde, denkt nicht im Traum daran, mit ihren Nachforschungen aufzuhören. Als Chloé auf dem Heimweg zufällig auf Dolores trifft, erwähnt diese am Rande einen geplanten Coup von zweien ihrer Freunde, Alan und Josh. Alan wurde tot aufgefunden, die Umstände sind noch ungeklärt. In der Zwischenzeit treibt sich ein Mädchen in den Straßen herum, das etwas zu suchen scheint, aber von niemandem gesehen werden will. Chloé allerdings macht eine furchtbare Entdeckung: Auf dem verlassenen Schiff „Béothuk“ befindet sich ein zweiter Toter. Es ist Josh Le Gall, ein enger Freund von Alan und außerdem der Bruder von Chloés langjährigem Freund David. Er trägt eine große Menge Kokain bei sich. Chloés Vermutung, dass illegale Drogengeschäfte mit den Vorkommnissen zu tun haben, scheinen sich zu bestätigen. Eine kriminaltechnische Untersuchung zeigt, dass die beiden Jungen auf dieselbe Weise und mit derselben Waffe getötet wurden. Doch wer dahintersteckt, ist noch offen. Auch Chloés jüngerer Bruder François wird verdächtigt, doch er leidet an einer geistigen Behinderung und versteht nicht recht, was um ihn herum passiert. Das macht sich der Polizist Yann Legendre zunutze und baut ihm eine Falle. Als später die Polizei mit einem Hausdurchsuchungsbefehl vor der Tür steht und François mit auf das Revier nimmt, ist Chloé außer sich. Sie fährt sofort hinterher, doch kurz vor dem Ziel sieht sie etwas, bei dem ihr das Herz stehenbleibt. Es hat einen Autounfall gegeben.