Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Wieder einmal sagt sich Midori für einen Hausbesuch bei Norimakis an. Senbei erfindet ein Elixier, das ihn verjüngen soll, doch dabei schießt er über das Ziel hinaus und wird zum Baby. Im zweiten Teil schließen sich Arale und Gatchan einer Rockerbande an. Die allerdings entpuppt sich als Milk-On-Wheels-Kolonne, die früh morgens Milch ausfährt und mit anderen Milchrockern Bandenkriege via Schere-Stein-Papier austrägt.