Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine kleine und recht verlassene Stadt wurde gekauft und soll nun zum Reservoir umfunktioniert werden. Doch ein Ansässiger, der alte Sam Travers, weigert sich, seinen Wohnort zu verlassen, da ihn seine Großtochter in einem Altersheim unterbringen will. Auch Colt und sein Team verschlägt es in die Stadt: Sie werden dort von einer Biker-Gang, abgeschlossen von der Außenwelt, in eine Falle gelockt.