Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In unmittelbarer Nähes des Lagers wird ein neues Treibstoffdepot gebaut: als Köder für Hogan und seine Helden. Ausgelegt hat diesen der listige General von Heiner. Doch Hogan riecht den Braten und nimmt die Herausforderung an. Die Russin Marya kommt ihm dabei zu Hilfe.