Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - Teil 1 Infinite Possibilities (1): Daedalus Demands

Der Ancient Jack taucht auf und zeigt John Crichton empört Bilder, auf denen Aliens mit seinem Shuttle durch ein Wurmloch fliegen. John beteuert, nichts davon zu wissen, und sein Shuttle sei zu der Zeit in Moyas Hangar gewesen. Um das Ganze aufzuklären, fliegt John zu der Ingenieurin Furlow, die die Farscape-1 einst repariert hat. Er findet heraus, dass es eine perfekte Kopie seines Shuttles gibt, ausgestattet mit einem Phasenstabilisator für einen sicheren Wurmlochflug. John will die Technologie zerstören, damit sie nicht in falsche Hände fällt. Doch dann gelingt es einem Scarraner, die Daten aus Furlows Computer zu stehlen …