Das Dimensionenportal (Teil 1) Pilot (1)

Steven Gordon, von seinem verstorbenen Vater liebevoll Flash genannt, trifft bei einem Marathonlauf auf seine Ex-Freundin Dale Arden. Diese ist mittlerweile Reporterin beim Fernsehen und verlobt mit einem Polizisten Namens Joe. Insgeheim fühlt sie sich aber immer noch zu Flash hingezogen. Eines Tages passiert etwas Seltsames. Ming, Herrscher des Planeten Mongo öffnet mit Hilfe eines so genannten Portalgenerators einen Spalt in den Dimensionen und schickt eine Sonde auf die Erde um diese auszuspionieren. Nachdem die Sonde zerstört wurde, schickt er einen Roboter, der ein Gerät namens Imex finden soll, dass von Flashs Vater entwickelt wurde. Um es an sich zu bringen ergreift der Roboter Besitz von Flashs Mutter. Währenddessen lernt Flash mehr oder minder unfreiwillig den Ex-Assistenten seines Vaters kennen, einen gewissen Dr. Hans Zarkov. Er und Dale helfen Flash dabei, den Roboter zu besiegen. Flash findet in seinen Überresten den Führerschein seines Vaters und ein Gerät, das sich als ein Portalschlüssel entpuppt. Somit ist für Flash klar, dass sein Vater noch lebt und er unbedingt nach Mongo muss, um ihn zu finden. Gemeinsam mit Dale springt er durch das Portal und landen auf dem Planeten Mongo, der von dem mächtigen Imperator Ming beherrscht wird. Nach einem heftigen Streit wird Flash von Rankol, Mings rechter Hand gefoltert. Dieser will von Flash wissen, wo sich das Imex befindet, doch Flash weiß es nicht. Flash wird von einem fremden Mädchen befreit, die sich erst später als Mings Tochter Aura entpuppt. Dale hat ganz andere Sorgen, sie soll die Nacht mit Ming verbringen. Doch auch ihr gelingt es zu entwischen. Nach einer gefährlichen Flucht aus Nascent City gehen die drei durch ein Portal zurück auf die Erde. Aura hat das Ganze aber nur inszeniert, weil sie ihrerseits an das Imex kommen will, um ihrem Vater zu beweisen, dass sie mehr sein kann als nur seine kleine Tochter. Flash findet heraus, dass das Imex nichts anderes ist, als eine Armbanduhr seines Vaters, die einen Mikrochip mit wichtigen Daten enthält. Ming, immer noch besessen davon das Imex zu bekommen, schickt eine Kopfgeldjägerin namens Baylin auf die Erde. Sie soll das Imex für ihn besorgen und auch seine Tochter zurückbringen. Durch einen geschickten Schachzug zerstört Flash eine andere Uhr und lässt Aura so glauben, dass er das Imex zerstört hat. Aura gelingt nach einem heftigen Kampf die Flucht nach Mongo. Baylin hat weniger Glück; sie schafft es nicht durch das sich schließende Portal nach Mongo zu gelangen und muss fortan auf der Erde bleiben.