Begegnung mit Rocket New Order

Dank dem cleveren Trick von Arty und Bennett entgehen Sonny und Corso der Verhaftung durch Technoid. Doch man gibt Sonny und seinen Piratenweiterhin die Schuld an der Explosion auf dem Planeten der Shadows und ihr Team, die Pirates werden disqualifiziert. Artegor wird auf Grund des fehlenden Smogs immer kränker, sodass Aarch ihn zu Dame Simbai bringt. Rocket tritt in einem Hindernis-Netherball-Spiel gegen Luur an. Die Snow Kids sind schockiert, den neuen Rocket zu sehen …