Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lou und Tim nehmen ein Darlehen für ein Trainingscenter auf Heartland auf. Jack blockiert das Vorhaben. Unterdessen vernachlässigt Amy die Schule. Ihre Aufmerksamkeit gilt einem Mustang, den sie mit Hilfe des neuen Stallburschen Caleb einfängt. Zu ihrer Enttäuschung findet sie keinen Zugang zu dem Tier. Allerdings freundet sie sich mit Caleb an. (Text: Premiere)