Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Duncan MacLeod trifft nach einem Jahrhundert seinen „Freund“ Sullivan wieder. Der Unsterbliche überredet ihn, einen seiner Kämpfer zu trainieren. Da wird Sullivans Konkurrent plötzlich ermordet aufgefunden. Der Ire hat seine Finger im Spiel und Duncan erkennt, dass er in ein hinterhältiges Komplott gelockt wurde. (Text: Tele 5)