Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Mitglieder des Studentenrates werden angewiesen, mit dem Schwimmclub zu üben, und Hime zögert, einen Badeanzug für Mädchen zu tragen. Das Komitee für öffentliche Moral kommt und Unko schlägt vor, einen Wettbewerb zu veranstalten, um zu entscheiden, wer den Pool benutzen darf. Das erste Rennen findet zwischen Unko und Kaguya statt, aber Kaguya ist von Unkos Schwimmgeschwindigkeit überrascht und verliert gegen sie. Das zweite Rennen findet zwischen Mitsunaga und Hime statt, aber Hime beginnt sofort zu ertrinken, weil er nicht schwimmen kann. 18-kin springt ein und rettet Hime. Danach bedeckt Hime reflexartig seine nackte Brust und 18-Verwandte kommentieren, dass er endlich den Verstand eines Mädchens hat.