Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein russisch-kanadischer (CSIS) Doppelagent, der verdeckt eine Ballettschule leitet, wurde durch ein obskures Gift getötet. Wie üblich haben Charlie und Rex den Fall gelöst. Charlie wurde dabei ebenfalls vergiftet und niedergeschlagen.