Vereint und entzweit Maps Don’t Talk (2)

Während Huff und Russell auf der Suche nach Teddy langsam wieder zueinander finden, verschlechtert sich der gesundheitliche Zustand von Beth’ Mutter Madeleine rapide. Nach anfänglicher Orientierungslosigkeit gelingt es Dr. Craig ‚Huff‘ Huffstodt schließlich, seinen Bruder Teddy wohlbehalten in Tijuana aufzuspüren. Da Teddy seine Ausweispapiere verloren hat, gestaltet sich die Rückreise nach Kalifornien jedoch schwieriger als gedacht. Zu allem Überfluss leidet Teddy durch die selbstverordnete Absetzung seiner Medikamente mittlerweile an Wahnvorstellungen und muss schnellstmöglich in seine gewohnte Umgebung zurück. Hilfesuchend wendet sich Huff an seinen vergraulten Freund Russell, der ihm seit der Handgreiflichkeit im Hause Huffstodt aus dem Weg gegangen ist. Doch bevor der immer noch körperlich lädierte Anwalt ihnen zur Hilfe eilen kann, ist Teddy auch schon wieder verschwunden. Immerhin gelingt es Huff und Russell, sich nach einer längst überfälligen Aussprache in einem mexikanischen Stripclub wieder zu versöhnen. Mehr oder weniger erfolgreich durchstreifen sie das nächtliche Tijuana auf der Suche nach dem verlorenen Bruder. Beth sorgt sich unterdessen um ihre krebskranke Mutter Madeleine, die mittlerweile sogar zu schwach für eine Heimreise nach New Jersey ist. Auf Anraten ihres Mannes Huff wendet sie sich kurzerhand an dessen Sekretärin Paula, um mit deren Hilfe eine Krankenschwester zur Pflege ihrer Mutter zu finden. Doch selbst in dieser schwierigen Situation weiß Madeleine ihre verzweifelte Tochter Beth noch zu überraschen. (Text: ZDFneo)