Albtraum für Anfänger A Rookie’s Nightmare

Der Fahrer Ray Veilleux, neu auf dem Dalton Highway, kämpft um den Titel des Königs der Sattelschlepper. In diesem Wettkampf ist er momentan der Zweitplatzierte. Doch als er für eine Sekunde unaufmerksam ist, erlebt er den Albtraum eines jeden Truckers. Lisa wiederum hat einen sperrigen Bärenkäfig geladen und braust damit den Dalton Highway hinunter. Ein anderer Fahrer bekommt Ärger, weil seine Ladung schlecht befestigt war und diese deshalb beschädigt wurde.