Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Deacon und Doug besuchen gemeinsam ein neues Café. Während sie dort essen, benimmt sich Doug ziemlich nervig gegenüber der Bedienung und mischt sie gehörig auf - schließlich bringt er sie dermaßen zur Weißglut, dass sie ihn zum Kampf auffordert, sobald ihre Schicht beendet ist ... Auch Carrie benimmt sich nicht gerade anständig: Sie fragt Holly, ob diese mit ihr zum Einkaufen fahren will, doch in Wahrheit geht es ihr dabei nur darum, mit ihrem Bus fahren zu können ...