Maskenball Atomikfest

Nachdem die Lazys rehabilitiert sind, werden sie von Sanders auf eine neue Mission geschickt, nämlich Big Baby zu klauen, die in von Übers Landsitz im Büro im ersten Stock gelagert ist. Allerdings feiert Hitler dort schon vorab den Abwurf der Atombombe über London- und er hat den Schlüssel zum Büro, in dem sich der Safe mit dem Sicherheitsventil befindet. Mit List und Tücke schummeln sich die Lazys auf das Kostümfest, und tatsächlich: Hitler, als König verkleidet, trägt das Schlüsselbund bei sich. Bevor Chester zugreifen kann, stellt Chuck aber die Königin der Nacht vor: Sie sieht France sehr, sehr ähnlich.