Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Asuna verlagert den Fokus des Chupacabra Research Club, um den Black Rose Baron zu finden und zu fangen. Haruna und Yue werden Zeuge, wie Negi seine Magie einsetzt und überreden Nodoka, Negis Geheimnis zu enthüllen. Haruna macht dann ihren vorläufigen Vertrag.