Auf Sendung The Awful Truth

Judy hat Jakes Restaurant übernommen und arbeitet mit ihm zusammen. Als er jedoch versucht, sie bei den Umbauarbeiten zu überrollen, beschließt sie, das Projekt ohne ihn durchzuziehen.<br /> Auch Lily arbeitet für Judy, muss aber bald einsehen, dass sie nicht mit ihr zusammenarbeiten kann. Sie beschließt, sich einen neuen Job zu suchen, und bewirbt sich bei einer Radiostation, die sie vom Fleck weg engagiert. Ihr neuer Chef Les scheint allerdings ein schwieriger Mensch zu sein. Lily ist mehr als gespannt, was sie in ihrem neuen Job erwartet. (Text: VOX)