Ein glänzender Eindruck The Inspection

Der Einheit 51 steht eine Inspektion ins Haus. Um einen guten Eindruck zu machen, werden die Feuerwehrautos geputzt. Captain Stanley informiert seine Mannschaft, daß sich zwei Vorgesetzte zur Routine-Inspektion angemeldet haben. Er verordnet „Business as usual“, aber um einen guten Eindruck zu machen, werden die Feuerwehrautos auf Hochglanz gebracht. Diesmal kümmern sich Gage und DeSoto unter anderem um einen Mann, der vor einem halben Jahr eine Herztransplantation erhalten hat und jetzt unter Schmerzen in der Brust leidet. Bei Filmaufnahmen prallt ein Fallschirmspringer gegen einen Hochspannungsmast, und zwei junge Männer veranstalten in einem betonierten Kanal ein halsbrecherisches Rennen.