Die Wunden des Fortschritts The Stigmata of Progress

Während sich Sarah (Tatiana Maslany) nach der schockierenden Entdeckung von Neolutions Biotechnologie erst wieder fangen muss, sucht sie mit wachsender Verzweiflung nach Antworten. Rachel erhält indes Besuch von ihrem Keeper und unternimmt einen kleinen Schritt in Richtung Rehabilitation. Helena wird unterdessen für „Mrs. Hendrix“ gehalten, als sie merkwürdige Besucher empfängt.