Die Versuchung (1) The Sound of Thunder, Part 1

Ange übernimmt die Leitung des Project Magnet. Ihre erste Amtshandlung ist, ihren Vorgänger Leeds aus dem Gefängnis zu holen und ihn in seinen alten Rang als Lieutenant zu versetzen. Das Team um Evan testet einen neuen Anomalie-Detektor. Dabei wird Toby von einem hoch giftigen Riesenskorpion verletzt. Ein Gegenmittel lässt sich nur mit einer Probe des Gifts herstellen. Doch die Anomalie, durch die der Skorpion schlüpfte, ist ein Kreuzungspunkt von hunderten anderen Portalen.