Misserfolg auf ganzer Linie In Plain View

Police Superintendent Elaine Peck besucht, sehr zum Missfallen ihrer Tochter Gail, das 15. Revier. Detective Barber vermisst zu diesem ungelegenem Zeitpunkt seinen Zeugen, dieser wird wenig später tot aufgefunden. Swarek und Nash finden die Tatwaffe bei der 17-Jährigen Freundin des Mörders. Diese schützt ihren Freund, will ihn trotz allem wiedersehen und flieht aus der Schutzhaft. Kurz bevor beide sich treffen, kann der Gesuchte gefasst werden und Schlimmeres verhindert werden. McNally findet während der Arbeit mit Rosatti heraus, dass diese mit Callaghan geschlafen hat und verlässt ihn daraufhin.