Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
In der U-Bahn verliebt sich Timmy Hals über Kopf in eine äußerst attraktive Frau. Doch er hat keine Gelegenheit, sie anzusprechen und versucht sie nun über die Dating-Website „Verpasste Chancen“ wiederzufinden. Russell unterstützt seinen Assistenten – allerdings nur, um ihm zu beweisen, dass es keine Liebe auf den ersten Blick gibt. Audrey und Jeff würden sich gern mit den neuen Nachbarn anfreunden. Doch nach dem ersten Treffen servieren Jane und Paul die beiden eiskalt ab.