Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Mädchen lernen, wie man das 'Delta Lock' durchführt, ein Kampfmanöver, das den feindlichen WORM in einem Feld gefangen hält, wo seine Zellen zusammenbrechen und zerstört werden können. Außerdem erleben sie ihren ersten Kampf mit einem echten WORM. Karen wird abgeschossen und erleidet eine Gehirnerschütterung und einen verstauchten Arm.