Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Billy arbeitet unterdessen im kleinen Laden von Ricos Großmutter. Vic ist beim Versuch den Tresor des Bürgermeisters zu knacken kläglich gescheitert. Die Spuren des Raubversuchs führen Ortegas Handlanger schnell zu den Hills. Inés erzählt Albert, dass sie als verdeckte Ermittlerin für die Polizei arbeitet.