Wir bekommen sowas von Ärger We're Gonna Be in So Much Trouble

Die Eltern der Kinder schaffen es auf At Attin mittels eines Senders eine Nachricht über die Barriere des Planeten zu schicken, werden dabei aber von Sicherheitsdroiden erwischt und verhört. Nahezu zeitgleich erreichen die Kinder mit der Onyx Cinder ihren Heimatplaneten; werden aber von Kapitän Brutus‘ Schiff gefangen genommen, der kurz darauf mit seinem Schiff über At Attin eintrifft. Als einer von Brutus‘ Männern bei dem Versuch die Barriere des Planeten zu durchfliegen umkommt, erkennt Jod Na Nawood als einziger, dass die Onyx Cinder der Schlüssel zum Erreichen von At Attin ist; durch ihre altertümliche Bauweise kann nur sie die Barriere unversehrt durchqueren. Jod tötet daraufhin Brutus und gewinnt sich durch sein Wissen die Treue seiner alten Mannschaft zurück. Wim, Neel, Fern und KB schaffen es kurzzeitig, mit der Onyx Cinder vom Schiff der Piraten zu fliehen, müssen jedoch schnell feststellen, dass sich Jod unbemerkt an Bord schleichen konnte. Mit dem Lichtschwert aus Rennods' Versteck bewaffnet, enthauptet Jod SM-33 und nimmt die Kinder als seine Geiseln, ehe er At Attin schließlich erreicht. Dort angekommen, wird ihre Ankunft öffentlich durch eine Ansprache des mysteriösen Supervisors des Planeten verkündet; Jod gibt sich zunächst als Gesandten der Republik aus, woraufhin er vor einem geplanten Treffen mit dem Supervisor in die von ihm so begehrte Prägeanstalt von At Attin geführt wird. Während der Pirat sich dort an seinem Goldrausch ergötzt, treffen die Eltern der Kinder, die die Ansprache des Supervisors gehört haben, in einer der Schatzkammern ein, wo sie mit ihren verloren geglaubten Kindern wieder vereint werden, bevor Jod sie mit seinem Lichtschwert bedroht.