Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Riker befindet sich immer noch in den Händen des skrupellosen Söldners Baran. Auch Picard, der sich selbst als ein Söldner ausgibt, ist an Bord des Schiffes. Der Captain hat sich Baran angeschlossen, um den Bau einer gefährlichen Waffe zu verhindern. Doch es stellt sich heraus, dass sich nicht nur Picard in geheimer Mission an Bord des Schiffes befindet. Die vulkanische Agentin V’Shar ist ebenfalls auf der Suche nach der Waffe. Als das Schiff auf ein klingonisches Shuttle trifft, dessen Besatzung den Befehl erhalten hat, Baran und seinen Männern ein Artefakt zu überreichen, sehen Picard und V’Shar ihre Chance gekommen, die Lieferung an sich zu reißen. Doch die Sache erweist sich schwieriger als gedacht…