Dance Me to the End of Love Dance Me to the End of Love

Daphne spielt mit der Idee, Vorkurse für das Medizinstudium aufzunehmen und bittet um mehr Verantwortung in der Klinik. Sie fragt sich jedoch, ob sie sich zuviel Arbeit gleichzeitig aufbürdet. Travis macht sich unterdessen Sorgen, dass seine Freundin das Interesse an ihm verlieren könnte und lädt sie deshalb zögerlich zu einem Schulball ein, obwohl er nicht tanzen kann. Bay muss sich derweil anstrengen, weil ihre Kunstlehrerin trotz ihrer Verletzung etwas Besseres von ihr erwartet. John nimmt schließlich die erste Gelegenheit wahr, Kathryn für sich zu gewinnen.