Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Noland wird mit Schussverletzungen ins Krankenhaus eingewiesen. Nur ein Spezialist kann ihn noch davor bewahren, querschnittsgelähmt zu werden. Mendoza hilft Debreno und Temple dabei, den Täter zu finden. Das Ergebnis ihrer Ermittlungen fällt für alle sehr überraschend aus.