Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Linden (Mireille Enos) kehrt zur Polizei zurück weil sie an einen Zusammenhang zwischen dem alten Seward-Fall und den gefundenen Leichen glaubt. Doch die Beweise hält ihr Boss für zu dünn um sie öffentlich zu machen. Holder (Joel Kinnaman) ermittelt weiter im Milieu der jungen Obdachlosen. Er bekommt einen Tipp von Bullet (Bex Taylor-Klaus), die ihn auf die Spur des Zuhälters Goldie führt. In dessen Wohnung findet die Polzei schockierende Videos. Und eine neue Spur zu der verschwundenen Kallie (Cate Sproule).