8 1/2

Nora verwechselt, ob Mary Kay von Mary Kay Cosmetics acht oder neun Hunde besitzt. Auf ihre Bitte hin lässt Harris die Sache fallen, und der Inquisitor wird verklagt. Der Verleger schaltet einen inkompetenten Ombudsmann ein, der jede Entscheidung von Harris überwachen soll. (Lieblingswitz: Harris und der Faktenprüfer streiten sich darüber, ob eine Tomate eine Frucht oder ein Gemüse ist. Camilla beruhigt sie, indem sie ausruft: "Meine Herren, bitte! Wir hatten den gleichen Streit über J. Edgar Hoover, als er ins Koma gefallen ist."") Nora fühlt sich schuldig und erklärt sich bereit, Harris im Gegenzug einen Gefallen zu tun. Harris bittet sie, acht Exemplare einer bestimmten Vogelart aus den Zoohandlungen der Stadt zu besorgen. Auf ihrer Mission lernt Nora, wie wichtig es ist, genau zu sein, denn sie stößt auf eine Fehlinformation und Inkompetenz nach der anderen. Letztendlich gelingt es ihr nicht, Harris die von ihm gewünschte Anzahl von Vögeln zu bringen, aber sie lernt die Genauigkeit seines Lebens und seiner Arbeit zu schätzen.

Jake und Camilla beschließen, Jakes sexuellem Traum über sie nachzugehen.