Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Richard hat Geburtstag und die neue Christine hat – dank Christines Rat – das perfekte Geschenk für ihn. Doch Christine kann ihr den Triumph nicht gönnen und verrät, dass es eigentlich ihre Idee war. Matthew versucht daraufhin, mit seiner Schwester darüber zu sprechen, dass das nicht die feine Art war, hat aber wenig Erfolg. So kommt es beim gemeinsamen Geburtstagsessen zum Eklat zwischen den Frauen und es müssen erst noch Torten fliegen, bis beide einsehen, dass es an Richards Geburtstag um ihn geht.