Dampf ablassen Run For The Narrows

Nur noch ein Monat, dann zwingen Schnee und Eis zur Winterpause. Ken muss nach einer erneuten Betriebsunterbrechung die Nacht durchfahren, um Ersatzteile zu besorgen. Guillaume ist drauf und dran, einen Teil seiner Crew nach Hause zu schicken. Als Karls Gold-Ausbeute in der eingefrorenen Waschrinne festhängt, muss er ein ernstes Wort mit seinen Leuten reden. Die Mannschaft lässt darauf ihren Dampf bei der Elchjagd ab. Drüben am Indian River kämpft Hiro mit Bibern um das für ihn so wichtige Wasser für seine Waschrinne, und Big Al entschließt sich, zu ungewöhnlichen Maßnahmen, um an sein Gold zu kommen.